Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

stroncare una rivolta

См. также в других словарях:

  • stroncare — {{hw}}{{stroncare}}{{/hw}}v. tr.  (io stronco , tu stronchi ) 1 Troncare con violenza (anche fig.): il vento stronca i rami. 2 (fig.) Reprimere, soffocare: stroncare una rivolta. 3 (fig.) Fare oggetto di critica feroce: stroncare un film …   Enciclopedia di italiano

  • stroncare — stron·cà·re v.tr. (io strónco) AU 1a. troncare con violenza, spezzare: un fulmine ha stroncato il ramo Sinonimi: schiantare, spezzare. 1b. iperb., stancare, affaticare: un peso che stronca la schiena, una salita che stronca le gambe; l influenza… …   Dizionario italiano

  • nascere — nà·sce·re v.intr., s.m. FO 1a. v.intr. (essere) di essere umano o animale, venire al mondo: Dante nacque nel 1265; sono nati tre gattini 1b. v.intr. (essere) con riferimento a qualità congenite o a disposizioni naturali: è nato per dipingere,… …   Dizionario italiano

  • reprimere — re·prì·me·re v.tr. 1. AD contenere, tenere a freno impulsi, stati d animo e sim.: reprimere la rabbia, la commozione, il riso, le lacrime | BU contrastare un sentimento, un moto istintivo o un comportamento altrui: reprimere la collera di qcn.… …   Dizionario italiano

  • stroncamento — /stronka mento/ s.m. [der. di stroncare ], non com. 1. [riferito a un discorso, una relazione e sim., lo stroncare o l essere stroncato] ▶◀ stroncatura, troncatura. 2. [riferito a una rivolta e sim., il reprimere o l essere represso]… …   Enciclopedia Italiana

  • reprimere — A v. tr. 1. contenere, frenare, trattenere, comprimere, costringere □ padroneggiare, dominare □ mortificare, umiliare □ (psicoan.) inibire, castrare CONTR. liberare 2. (una rivolta, uno sciopero, ecc.) soffocare, domare, sedare, stroncare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • domare — do·mà·re v.tr. (io dómo, dòmo) AU 1. rendere docile un animale feroce o selvatico: domare un leone, una tigre; domare un cavallo, un mulo: abituarlo ad essere cavalcato, al tiro Sinonimi: ammansire, addomesticare, piegare. 2. fig., correggere un… …   Dizionario italiano

  • arrestare — [lat. arrestare, der. di restare fermarsi , col pref. ad  ] (io arrèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. [interrompere il funzionamento di una macchina, di un elettrodomestico, ecc.] ▶◀ bloccare, disattivare, fermare, spegnere. ◀▶ accendere, attivare, avviare …   Enciclopedia Italiana

  • domare — {{hw}}{{domare}}{{/hw}}v. tr.  (io domo ) 1 Rendere mansueto, domestico: domare una belva; SIN. Addomesticare. 2 Rendere docile e ubbidiente: domare un ragazzo caparbio. 3 (fig.) Soggiogare, sottomettere | Domare un incendio, riuscire a spegnerlo …   Enciclopedia di italiano

  • domare — v. tr. [lat. domare ] (io dómo o dòmo, ecc.). 1. [rendere docile, mansueto un animale: d. un leone ] ▶◀ addomesticare, ammansire. ‖ ammaestrare. 2. (fig.) a. [rendere obbediente, meno ribelle qualcuno] ▶◀ piegare, sottomettere. ↓ addomesticare,… …   Enciclopedia Italiana

  • domare — v. tr. 1. (di animale) rendere mansueto, ammansire, addomesticare, educare, ammaestrare, addestrare, scozzonare 2. (di persona) rendere docile, rendere ubbidiente, piegare □ castigare 3. (fig., una malattia, una rivolta, ecc.) soggiogare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»